한국문학번역원, 번역 심포지움에서 ‘카카오웹툰 번역사례’ 공개
한국의 로맨스 판타지 장르를 글로벌 독자들에게는 어떻게 소개해야할까. MZ세대가 사랑하는 웹툰 <템빨>의 타이틀을 태국어나 프랑스어, 중화권 언어로도 표현할 수 있을까. <이태원 클라쓰> 속 대사 “원래 술은 아버지에게 배우는 거야”의 […]
한국의 로맨스 판타지 장르를 글로벌 독자들에게는 어떻게 소개해야할까. MZ세대가 사랑하는 웹툰 <템빨>의 타이틀을 태국어나 프랑스어, 중화권 언어로도 표현할 수 있을까. <이태원 클라쓰> 속 대사 “원래 술은 아버지에게 배우는 거야”의 […]